한문

한문
漢文

사용 지역	중국, 한반도, 일본, 베트남 외
언어 인구	알 수 없음
순위	3위 또는 4위
어순	주어-서술어-목적어 (SVO) 형용사-명사 전치사 사용
문자	한자
언어 계통	중국티베트어족  중국어파   중국어    한문     한문
공용어 및 표준
공용어로 쓰는 나라	없음
표준	춘추전국~선진시대
언어 부호
ISO 639-3	lzh

영어: Classical Chinese
한자: 漢文
중국어: 文言文

개요

한문이란 중국어의 일종으로 구어(口語)인 백화문과 대비되는 문어(文語)로서 사용된 언어이다. 중국 내부에서도 진나라 이후로는 공용어로만 사용했으며 일상생활에서 입말로는 쓰이지 않게되었다. 중국 외에도 베트남이나 조선이 공문서에서 한문을 사용하였다.

삼국지 등의 일부 소설은 한문이 아닌 입말인 백화문으로 쓰여졌다.

한자는 글자고 한문은 한자로 된 옛 글이다. 둘을 혼동하는 경우가 많다. 당연히 한문 또한 문법이 존재한다. 또한 한문 또한 시대에 따라 문법 문체 등등의 변화가 꾸준히 있었다. 문법 어체를 보고 대충 어느시기에 쓰여졌는데 추정이 가능하다.

한문과 중국어는 다르다 현재 중국어는 백화문 말에 기반한 글을 쓴다. 그래서 한문은 알아도 중국어를 모르면 현대 중국어로 쓴 글을 해독하는 건 매우 힘들다. 반대로 중국어를 몰라도 한문을 알면 한문으로 쓴 글은 해독이 가능하다.

또 중국어를 알지만 한문을 모르면 한문으로 쓴 글을 해독하기 어렵다 현대 한국어를 안다고 중세나 고어 한국어를 해독하느누게 쉬운 게 아니듯이

유교경전에서 쓰는 한문과 한문으로 번역된 불교경전은 모두 한문이지만 꽤나 문체가 다르다

계통

• 중국티베트어족
  • 중국어파
    • 중국어
      • 한문

연관

• 한문훈독문(일본)