【東京廿日(동경입일발) AP合同(합동)】 最近(최근) 서울을 訪問(방문)하였든 AP 特派員(특파원) 『렘버-트』 氏(씨)는 朝鮮現狀조선현상)에 關(관)하야 如左(여좌)히 報道(보도)하였다. 最近 朝鲜 避難民 救濟事業(최근 조선 피난민 구제사업)에 從事(종사)하는 南朝鲜 美軍情報局 及 南朝鮮人(남조선 미군정보국 급 남조선인)으로부터 入手(입수)한 事實(사실)로 보면 朝鮮(조선)에 避難民 移住 狀態(피난민 이주 상태)는 과반(過般) 北朝鮮(북조선)을 視察(시찰)한 『안나 루이제 스트롱』 女史(여사)의 報道(보도)와는 대조적(對照的))인 것이다. 즉(卽) 북조선(北朝鮮)에 移住(이주)하는 朝鮮人(조선인)은 戰時(전시) 南方(남방)에 강제징용(强制徵用) 갓든 북조선인(北朝鮮人)이 아니면 北朝鮮共産黨員(북조선공산당원)인 것이다. 그러고 解放 以後 南下(해방 이후 남하)한 朝鮮人 總數(조선인 총수)는 百五十萬(백오십만)에達(달)하고 잇스나 北朝鮮(북조선)으로 移動(이동)한 朝鮮人(조선인)은 그 ᅳ(일)%에 不過(불과한것 이다. 最近 南下 朝鮮人數(최근 남하 조선인수)는 극히 減少(감소)하고 잇는데 그 理由(이유)는 三八線(삼팔선)에 잇는 蘇聯警備隊(소련경비대)의 取締(취체)가 甚( 심)해진 까닭이라 한다. 나는 『스트롱』 女史(여사)가 南朝鮮남조선)을 視察(시찰) 하지도 안코 南朝鲜監獄(남조선감옥)를 云(운운)하는 것을 理解(이해) 하기가 곤란(困難)하다. 南朝鮮(남조선)에서 投獄(투옥)된 民主主義指導者(민주주의지도자)에는지난 八月 中旬(팔월중순) 陰謀事件 連累者(음모사건 연루자)가 包含(포함)되고 잇는것이다. 나는 北朝鮮(북조선)이 南朝鮮(남조선)보다도 큰 言論(언론)의 自由(자유)가 잇다는 것을 疑心((의심)하고 잇으며 北朝鮮人民(북조선인민)이 總意(총의)로서 美國(미국)을 帝國主義(제국주의)라고 非難(비난)하고 스타-린 崇拜(숭배하는데-致(일치)하고잇다는報道보 수급김일성씨)를 )로서