틀:신약/절.막: 두 판 사이의 차이

3번째 줄:

@@

-->{{if| {{{막1:1 |}}} | 막1:1  하나님의 아들 예수 그리스도의 복음의 시작이라 The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God; |}}<!--

-->{{if| {{{막1:1 |}}} |  하나님의 아들 예수 그리스도의 복음의 시작이라(개역개정) The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;(KJV) |}}<!--

-->{{if| {{{막1:2 |}}} | 막1:2 선지자 이사야의 글에 보라 내가 내 사자를 네 앞에 보내노니 그가 네 길을 준비하리라 As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee. |}}<!--

-->{{if| {{{막1:2 |}}} | 선지자 이사야의 글에 보라 내가 내 사자를 네 앞에 보내노니 그가 네 길을 준비하리라(개역개정) As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.(KJV) |}}<!--

-->{{if| {{{막1:3 |}}} | 막1:3 광야에 외치는 자의 소리가 있어 이르되 너희는 주의 길을 준비하라 그의 오실 길을 곧게 하라 기록된 것과 같이 The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight. |}}<!--

-->{{if| {{{막1:3 |}}} | 광야에 외치는 자의 소리가 있어 이르되 너희는 주의 길을 준비하라 그의 오실 길을 곧게 하라 기록된 것과 같이(개역개정) The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.(KJV) |}}<!--

-->{{if| {{{막1:4 |}}} | 막1:4 세례 요한이 광야에 이르러 죄 사함을 받게 하는 회개의 세례를 전파하니 John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins. |}}<!--

-->{{if| {{{막1:4 |}}} | 세례 요한이 광야에 이르러 죄 사함을 받게 하는 회개의 세례를 전파하니(개역개정) John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.(KJV) |}}<!--

-->{{if| {{{막1:5 |}}} | 막1:5 온 유대 지방과 예루살렘 사람이 다 나아가 자기 죄를 자복하고 요단 강에서 그에게 세례를 받더라 And there went out unto him all the land of Judaea, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins. |}}<!--

-->{{if| {{{막1:5 |}}} | 온 유대 지방과 예루살렘 사람이 다 나아가 자기 죄를 자복하고 요단 강에서 그에게 세례를 받더라(개역개정) And there went out unto him all the land of Judaea, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins.(KJV) |}}<!--

-->{{if| {{{막1:6 |}}} | 막1:6 요한은 낙타털 옷을 입고 허리에 가죽 띠를 띠고 메뚜기와 석청을 먹더라 And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey; |}}<!--

-->{{if| {{{막1:6 |}}} | 요한은 낙타털 옷을 입고 허리에 가죽 띠를 띠고 메뚜기와 석청을 먹더라(개역개정) And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;(KJV) |}}<!--

-->{{if| {{{막1:7 |}}} | 막1:7 그가 전파하여 이르되 나보다 능력 많으신 이가 내 뒤에 오시나니 나는 굽혀 그의 신발끈을 풀기도 감당하지 못하겠노라 And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose. |}}<!--

-->{{if| {{{막1:7 |}}} | 그가 전파하여 이르되 나보다 능력 많으신 이가 내 뒤에 오시나니 나는 굽혀 그의 신발끈을 풀기도 감당하지 못하겠노라(개역개정) And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.(KJV) |}}<!--

-->{{if| {{{막1:8 |}}} | 막1:8 나는 너희에게 물로 세례를 베풀었거니와 그는 너희에게 성령으로 세례를 베푸시리라 I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost. |}}<!--

-->{{if| {{{막1:8 |

-->{{if| {{{막1:9 |}}} | 막1:9  그 때에 예수께서 갈릴리 나사렛으로부터 와서 요단 강에서 요한에게 세례를 받으시고 And it came to pass in those days

@@ 3번째 줄: / 3번째 줄: @@
 @@
--->{{if| {{{막1:1 |}}} |<br>막1:1 <!--복음을 전파하다(마 3:1-12; 눅 3:1-9, 15-17; 요 1:19-23)--> 하나님의 아들 예수 그리스도의 복음의 시작이라<br>The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God; |}}<!--
+-->{{if| {{{막1:1 |}}} |<br><!--복음을 전파하다(마 3:1-12; 눅 3:1-9, 15-17; 요 1:19-23)--> 하나님의 아들 예수 그리스도의 복음의 시작이라<sup>(개역개정)</sup><br>The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;<sup>(KJV)</sup> |}}<!--
--->{{if| {{{막1:2 |}}} |<br>막1:2 선지자 이사야의 글에 보라 내가 내 사자를 네 앞에 보내노니 그가 네 길을 준비하리라<br>As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee. |}}<!--
+-->{{if| {{{막1:2 |}}} |<br>선지자 이사야의 글에 보라 내가 내 사자를 네 앞에 보내노니 그가 네 길을 준비하리라<sup>(개역개정)</sup><br>As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.<sup>(KJV)</sup> |}}<!--
--->{{if| {{{막1:3 |}}} |<br>막1:3 광야에 외치는 자의 소리가 있어 이르되 너희는 주의 길을 준비하라 그의 오실 길을 곧게 하라 기록된 것과 같이<br>The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight. |}}<!--
+-->{{if| {{{막1:3 |}}} |<br>광야에 외치는 자의 소리가 있어 이르되 너희는 주의 길을 준비하라 그의 오실 길을 곧게 하라 기록된 것과 같이<sup>(개역개정)</sup><br>The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.<sup>(KJV)</sup> |}}<!--
--->{{if| {{{막1:4 |}}} |<br>막1:4 세례 요한이 광야에 이르러 죄 사함을 받게 하는 회개의 세례를 전파하니<br>John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins. |}}<!--
+-->{{if| {{{막1:4 |}}} |<br>세례 요한이 광야에 이르러 죄 사함을 받게 하는 회개의 세례를 전파하니<sup>(개역개정)</sup><br>John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.<sup>(KJV)</sup> |}}<!--
--->{{if| {{{막1:5 |}}} |<br>막1:5 온 유대 지방과 예루살렘 사람이 다 나아가 자기 죄를 자복하고 요단 강에서 그에게 세례를 받더라<br>And there went out unto him all the land of Judaea, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins. |}}<!--
+-->{{if| {{{막1:5 |}}} |<br>온 유대 지방과 예루살렘 사람이 다 나아가 자기 죄를 자복하고 요단 강에서 그에게 세례를 받더라<sup>(개역개정)</sup><br>And there went out unto him all the land of Judaea, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins.<sup>(KJV)</sup> |}}<!--
--->{{if| {{{막1:6 |}}} |<br>막1:6 요한은 낙타털 옷을 입고 허리에 가죽 띠를 띠고 메뚜기와 석청을 먹더라<br>And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey; |}}<!--
+-->{{if| {{{막1:6 |}}} |<br>요한은 낙타털 옷을 입고 허리에 가죽 띠를 띠고 메뚜기와 석청을 먹더라<sup>(개역개정)</sup><br>And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;<sup>(KJV)</sup> |}}<!--
--->{{if| {{{막1:7 |}}} |<br>막1:7 그가 전파하여 이르되 나보다 능력 많으신 이가 내 뒤에 오시나니 나는 굽혀 그의 신발끈을 풀기도 감당하지 못하겠노라<br>And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose. |}}<!--
+-->{{if| {{{막1:7 |}}} |<br>그가 전파하여 이르되 나보다 능력 많으신 이가 내 뒤에 오시나니 나는 굽혀 그의 신발끈을 풀기도 감당하지 못하겠노라<sup>(개역개정)</sup><br>And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.<sup>(KJV)</sup> |}}<!--
--->{{if| {{{막1:8 |}}} |<br>막1:8 나는 너희에게 물로 세례를 베풀었거니와 그는 너희에게 성령으로 세례를 베푸시리라<br>I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost. |}}<!--
+-->{{if| {{{막1:8 |
--->{{if| {{{막1:9 |}}} |<br>막1:9 <!--세례를 받으시다(마 3:13-17; 눅 3:21-22)--> 그 때에 예수께서 갈릴리 나사렛으로부터 와서 요단 강에서 요한에게 세례를 받으시고<br>And it came to pass in those days

2024년 7월 19일 (금) 18:52 기준 최신판