틀:신약/절.요: 두 판 사이의 차이

3번째 줄:

@@

-->{{if| {{{요1:1 |}}} | 요1:1  태초에 말씀이 계시니라 이 말씀이 하나님과 함께 계셨으니 이 말씀은 곧 하나님이시니라 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |}}<!--

-->{{if| {{{요1:1 |}}} |  태초에 말씀이 계시니라 이 말씀이 하나님과 함께 계셨으니 이 말씀은 곧 하나님이시니라(개역개정) In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.(KJV) |}}<!--

~~-->{{if| {{{요1:2 |}}} | 요1:2 그가 태초에 하나님과 함께 계셨고 The same was in the beginning with God. |}}<!--~~

-->{{if| {{{요1:2 |}}} | 그가 태초에 하나님과 함께 계셨고(개역개정) The same was in the beginning with God.(KJV) |}}<!--

-->{{if| {{{요1:3 |}}} | 요1:3 만물이 그로 말미암아 지은 바 되었으니 지은 것이 하나도 그가 없이는 된 것이 없느니라 All things were made by him; and without him was not any thing made that was made. |}}<!--

-->{{if| {{{요1:3 |}}} | 만물이 그로 말미암아 지은 바 되었으니 지은 것이 하나도 그가 없이는 된 것이 없느니라(개역개정) All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.(KJV) |}}<!--

~~-->{{if| {{{요1:4 |}}} | 요1:4 그 안에 생명이 있었으니 이 생명은 사람들의 빛이라 In him was life; and the life was the light of men. |}}<!--~~

-->{{if| {{{요1:4 |}}} | 그 안에 생명이 있었으니 이 생명은 사람들의 빛이라(개역개정) In him was life; and the life was the light of men.(KJV) |}}<!--

~~-->{{if| {{{요1:5 |}}} | 요1:5 빛이 어둠에 비치되 어둠이 깨닫지 못하더라 And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not. |}}<!--~~

-->{{if| {{{요1:5 |}}} | 빛이 어둠에 비치되 어둠이 깨닫지 못하더라(개역개정) And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.(KJV) |}}<!--

~~-->{{if| {{{요1:6 |}}} | 요1:6 하나님께로부터 보내심을 받은 사람이 있으니 그의 이름은 요한이라 # There was a man sent from God, whose name [was] John. |}}<!--~~

-->{{if| {{{요1:6 |}}} | 하나님께로부터 보내심을 받은 사람이 있으니 그의 이름은 요한이라(개역개정) # There was a man sent from God, whose name [was] John.(KJV) |}}<!--

-->{{if| {{{요1:7 |}}} | 요1:7 그가 증언하러 왔으니 곧 빛에 대하여 증언하고 모든 사람이 자기로 말미암아 믿게 하려 함이라 The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all [men] through him might believe. |}}<!--

-->{{if| {{{요1:7 |}}} | 그가 증언하러 왔으니 곧 빛에 대하여 증언하고 모든 사람이 자기로 말미암아 믿게 하려 함이라(개역개정) The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all [men] through him might believe.(KJV) |}}<!--

~~-->{{if| {{{요1:8 |}}} | 요1:8 그는 이 빛이 아니요 이 빛에 대하여 증언하러 온 자라 He was not that Light, but [was sent] to bear witness of that Light. |}}<!--~~

-->{{if| {{{요1:8 |}}} | 그는 이 빛이 아니요 이 빛에 대하여 증언하러 온 자라(개역개정) He was not that Light, but [was sent] to bear witness of that Light.(KJV) |}}<!--

-->{{if| {{{요1:9 |}}} | 요1:9 참 빛 곧 세상에 와서 각 사람에게 비추는 빛이 있었나니 [That] was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world. |}}<!--

-->{{if| {{{요1:9 |}}} | 참 빛 곧 세상에 와서 각 사람에게 비추는 빛이 있었나니(개역개정) [That] was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.(KJV) |}}<!--

-->{{if| {{{요1:10 |}}} | 요1:10 그가 세상에 계셨으며 세상은 그로 말미암아 지은 바 되었으되 세상이 그를 알지 못하였고 He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. |}}<!--

-->{{if| {{{요1:10 |}}} | 그가 세상에 계셨으며 세상은 그로 말미암아 지은 바 되었으되 세상이 그를 알지 못하였고(개역개정) He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.(KJV) |}}<!--

~~-->{{if| {{{요1:11 |}}} | 요1:11 자기 땅에 오매 자기 백성이 영접하지 아니하였으나 He came unto his own, and his own received him not. |}}<!--~~

-->{{if| {{{요1:11 |}}} | 자기 땅에 오매 자기 백성이 영접하지 아니하였으나(개역개정) He came unto his own, and his own received him not.(KJV) |}}<!--

-->{{if| {{{요1:12 |}}} | 요1:12 영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니 But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, [even] to them that believe on his name: |}}<!--

-->{

-->{{if| {{{요1:13 |}}} | 요1:13 이는 혈통으로나 육정으로나 사람의 뜻으로 나지 아니하고 오직 하나님께로부터 난 자들이니라 Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. |}}<!--

-->{{if| {{{요1:14 |}}} | 요1:14 말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하시매 우리가 그의 영광을 보니 아버지의 독생자의 영광이요 은혜와 진리가 충만하더라<

@@ 3번째 줄: / 3번째 줄: @@
 @@
--->{{if| {{{요1:1 |}}} |<br>요1:1 <!--말씀이 육신이 되시다--> 태초에 말씀이 계시니라 이 말씀이 하나님과 함께 계셨으니 이 말씀은 곧 하나님이시니라<br>In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |}}<!--
+-->{{if| {{{요1:1 |}}} |<br><!--말씀이 육신이 되시다--> 태초에 말씀이 계시니라 이 말씀이 하나님과 함께 계셨으니 이 말씀은 곧 하나님이시니라<sup>(개역개정)</sup><br>In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.<sup>(KJV)</sup> |}}<!--
--->{{if| {{{요1:2 |}}} |<br>요1:2 그가 태초에 하나님과 함께 계셨고<br>The same was in the beginning with God. |}}<!--
+-->{{if| {{{요1:2 |}}} |<br>그가 태초에 하나님과 함께 계셨고<sup>(개역개정)</sup><br>The same was in the beginning with God.<sup>(KJV)</sup> |}}<!--
--->{{if| {{{요1:3 |}}} |<br>요1:3 만물이 그로 말미암아 지은 바 되었으니 지은 것이 하나도 그가 없이는 된 것이 없느니라<br>All things were made by him; and without him was not any thing made that was made. |}}<!--
+-->{{if| {{{요1:3 |}}} |<br>만물이 그로 말미암아 지은 바 되었으니 지은 것이 하나도 그가 없이는 된 것이 없느니라<sup>(개역개정)</sup><br>All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.<sup>(KJV)</sup> |}}<!--
--->{{if| {{{요1:4 |}}} |<br>요1:4 그 안에 생명이 있었으니 이 생명은 사람들의 빛이라<br>In him was life; and the life was the light of men. |}}<!--
+-->{{if| {{{요1:4 |}}} |<br>그 안에 생명이 있었으니 이 생명은 사람들의 빛이라<sup>(개역개정)</sup><br>In him was life; and the life was the light of men.<sup>(KJV)</sup> |}}<!--
--->{{if| {{{요1:5 |}}} |<br>요1:5 빛이 어둠에 비치되 어둠이 깨닫지 못하더라<br>And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not. |}}<!--
+-->{{if| {{{요1:5 |}}} |<br>빛이 어둠에 비치되 어둠이 깨닫지 못하더라<sup>(개역개정)</sup><br>And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.<sup>(KJV)</sup> |}}<!--
--->{{if| {{{요1:6 |}}} |<br>요1:6 하나님께로부터 보내심을 받은 사람이 있으니 그의 이름은 요한이라<br># There was a man sent from God, whose name [was] John. |}}<!--
+-->{{if| {{{요1:6 |}}} |<br>하나님께로부터 보내심을 받은 사람이 있으니 그의 이름은 요한이라<sup>(개역개정)</sup><br># There was a man sent from God, whose name [was] John.<sup>(KJV)</sup> |}}<!--
--->{{if| {{{요1:7 |}}} |<br>요1:7 그가 증언하러 왔으니 곧 빛에 대하여 증언하고 모든 사람이 자기로 말미암아 믿게 하려 함이라<br>The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all [men] through him might believe. |}}<!--
+-->{{if| {{{요1:7 |}}} |<br>그가 증언하러 왔으니 곧 빛에 대하여 증언하고 모든 사람이 자기로 말미암아 믿게 하려 함이라<sup>(개역개정)</sup><br>The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all [men] through him might believe.<sup>(KJV)</sup> |}}<!--
--->{{if| {{{요1:8 |}}} |<br>요1:8 그는 이 빛이 아니요 이 빛에 대하여 증언하러 온 자라<br>He was not that Light, but [was sent] to bear witness of that Light. |}}<!--
+-->{{if| {{{요1:8 |}}} |<br>그는 이 빛이 아니요 이 빛에 대하여 증언하러 온 자라<sup>(개역개정)</sup><br>He was not that Light, but [was sent] to bear witness of that Light.<sup>(KJV)</sup> |}}<!--
--->{{if| {{{요1:9 |}}} |<br>요1:9 참 빛 곧 세상에 와서 각 사람에게 비추는 빛이 있었나니<br>[That] was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world. |}}<!--
+-->{{if| {{{요1:9 |}}} |<br>참 빛 곧 세상에 와서 각 사람에게 비추는 빛이 있었나니<sup>(개역개정)</sup><br>[That] was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.<sup>(KJV)</sup> |}}<!--
--->{{if| {{{요1:10 |}}} |<br>요1:10 그가 세상에 계셨으며 세상은 그로 말미암아 지은 바 되었으되 세상이 그를 알지 못하였고<br>He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. |}}<!--
+-->{{if| {{{요1:10 |}}} |<br>그가 세상에 계셨으며 세상은 그로 말미암아 지은 바 되었으되 세상이 그를 알지 못하였고<sup>(개역개정)</sup><br>He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.<sup>(KJV)</sup> |}}<!--
--->{{if| {{{요1:11 |}}} |<br>요1:11 자기 땅에 오매 자기 백성이 영접하지 아니하였으나<br>He came unto his own, and his own received him not. |}}<!--
+-->{{if| {{{요1:11 |}}} |<br>자기 땅에 오매 자기 백성이 영접하지 아니하였으나<sup>(개역개정)</sup><br>He came unto his own, and his own received him not.<sup>(KJV)</sup> |}}<!--
--->{{if| {{{요1:12 |}}} |<br>요1:12 영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니<br>But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, [even] to them that believe on his name: |}}<!--
+-->{
--->{{if| {{{요1:13 |}}} |<br>요1:13 이는 혈통으로나 육정으로나 사람의 뜻으로 나지 아니하고 오직 하나님께로부터 난 자들이니라<br>Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. |}}<!--
--->{{if| {{{요1:14 |}}} |<br>요1:14 말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하시매 우리가 그의 영광을 보니 아버지의 독생자의 영광이요 은혜와 진리가 충만하더라<

2024년 7월 19일 (금) 18:56 기준 최신판