잔글 (→참고 자료) |
잔글 (→참고 자료) |
||
86번째 줄: | 86번째 줄: | ||
* [https://news.joins.com/article/24101702 <nowiki>[신복룡 전 건국대 석좌교수 특별기고]</nowiki> 미·소 해방군·점령군 논쟁 어떻게 볼까] 중앙일보 2021.07.09 종합 28면 | * [https://news.joins.com/article/24101702 <nowiki>[신복룡 전 건국대 석좌교수 특별기고]</nowiki> 미·소 해방군·점령군 논쟁 어떻게 볼까] 중앙일보 2021.07.09 종합 28면 | ||
* [http://news.donga.com/List/Series_70070000000600/3/70070000000600/20041031/8122746/1 <광복 5년사 쟁점 재조명> <1부> ⑪ 美-蘇의 ‘포고문 1호’] 동아일보2004-10-31 | |||
==함께 보기== | |||
* [[치스차코프 포고문]] | * [[치스차코프 포고문]] | ||
* [ | * [[미군정]] | ||
* [[소련 군정]] | |||
==각주== | ==각주== |
2021년 7월 21일 (수) 07:36 판
통칭 맥아더 포고령은 1945년 8월 15일 일본이 항복하고, 미군이 한반도 남부에 진주하면서 맥아더 사령부가 한국인을 대상으로 1945년 9월 7일 발표한 포고령이다. 당일날 포고령 1, 2, 3호가 발표되었으나, 그 중 제1호[1]가 북한점령 소련군의 치스차코프 포고문과 대비되어 주목을 받고 있다.[2]
포고령 제1, 2, 3 호 (영어, 한국어, 일본어)
포고령 제1, 2, 3 호는 1945년 9월 7일 영어, 한국어, 일본어의 3개 언어로 발표되었다.
아래는 1945년 09월 24일자 민중일보(民衆日報)가 보도한 맥아더 포고령 제 1, 2, 3호 한국어 번역문이다.
아래는 국사편찬위원회 전자사료관에 올라있는 태평양 미국육군 총사령부 포고 제1, 2, 3호의 영어 원문과, 한국어, 일본어 번역문 이미지 링크이다. 당시 배포한 원본의 이미지로 보인다.
- D. MacArthur/ General of the Army of the United States Commander-in-Chief, United States Army Forces, Pacific, GHQ
아래는 포고령 제1호를 현대 우리말로 재번역한 것이다.
우리역사넷은 국사편찬위원회 부속 사이트로 보이는데, 좌편향이 심각하다. 국사편찬위원회는 여기의 내용이 자신들의 공식 의견은 아니라고 강변하나, 왜 국사편찬위원회 부속 사이트로 허용하는지 알 수 없다. 이 사이트에 올라있는 맥아더 포고문과 북한점령 소련군 치스차코프 포고문의 해설을 보면 가관이다.
포고령 제1호 영어 원문 텍스트
- Proclamation No. 1 by General of the Army Douglas MacArthur Office of the Historian, Bureau of Public Affairs, United States Department of State
|
참고 자료
- [신복룡 전 건국대 석좌교수 특별기고] 미·소 해방군·점령군 논쟁 어떻게 볼까 중앙일보 2021.07.09 종합 28면
- <광복 5년사 쟁점 재조명> <1부> ⑪ 美-蘇의 ‘포고문 1호’ 동아일보2004-10-31
함께 보기
각주
- ↑ Proclamation No. 1, To the People of Korea RG 332, USAFIK, XXIV Corps, G-2, Historical Section, Box No. 32, Miscellaneous Over-all Documents of USAMGIK thru Independent Agency Records: Public Services/ Social Services (3 of 5)
- ↑ <광복 5년사 쟁점 재조명> <1부> ⑪ 美-蘇의 ‘포고문 1호’ 동아일보2004-10-31